«Він вибрав свободу, а свобода вибрала його»
DOI:
https://doi.org/10.31558/3083-5771.2024.1.4Ключові слова:
Голодомор, колективізація, концтабори, культ особи, народне господарство, тоталітаризмАнотація
Стаття присвячена Віктору Кравченку, одному з керівників радянської індустріалізації, маловідомому радянському «невозвращенцу», постать якого є прикладом протидії культу особи Сталіна. Висвітлення цієї неординарної постаті має на меті застереження від оголошених цілей «спеціальної військової операції», спрямованої на біснувате впровадження ідеї «русского мира». Мета статейного дослідження полягає у висвітленні постаті інженера і політика, який кинув виклик сталінському режиму заради майбутнього свого народу.
Основою дослідження стала книга-спогад Віктора Кравченка «Я вибрав свободу», яку українською мовою вперше перекладено у 2022 р. Російський переклад наявний в інтернеті лише в коротких уривках розділів, а зовсім відсутні розділи, присвячені колективізації і Голодомору в Україні. У процесі дослідження використані історико-біографічний, історико-генетичний, історико-порівняльний методи.
Основні результати проведеного дослідження полягають у визначенні ролі виховання в родині кадрового робітника, здобуття освіти майбутнім інженером-металургом, а згодом його роботи на керівних посадах середньої ланки на підприємствах України, Сибіру, Уралу і Москви у формуванні його громадянської анти-тоталітарної позиції. З огляду на розуміння суті сталінського режим він вирішив, що лише за кордоном зможе розповісти про радянську дійсність. Цінність розвідки полягає у тому, що заглиблений погляд на радянську дійсність на прикладі В. Кравченка розкриває жахливу реальність побудови суспільства «за комуністичними лекалами». Йдеться про вперше відкрите засудження культу особи в СРСР з його наслідками на судовому процесі в Парижі – центрі цивілізованої повоєнної Європи. Суд визнав правоту позивача за наклеп. Це дає підстави до перегляду офіційно визнаної в радянській історіографії першості ролі та місця М. Хрущова на XX з’їзді КПРС і друкованої розповіді О. Солженіцина «Один день Івана Денисовича» у розвінчанні культу особи Й. Сталіна.
Посилання
Berberova, N. (1972). Kursyv moi. Avtobyohrafyia [Italics are mine. Autobiography]. Hervorhebung Von Mir: Autobiographie [Emphasis Mine: Autobiography]. Munchen: Wihelm Fink Verlag (Centrifuga. Russian reprinting and printing. Ed. by Karl Eimermacher u. a. Vol. 3) [in Russian and German].
Berberova, N. N. (2000). Poslednye y pervye: Roman. Delo Kravchenko: Khronyka protsessa odnoho yz pervykh sovetskykh «nevozvrashchentsev», Frantsyia, 1949 h. [Last and first: a novel. The Kravchenko case: Chronicle of the trial of one of the first Soviet «non-returnees», France, 1949]. Moscow: Yzd-vo ym. Sabashnykovykh [in Russian].
Boriak, T. (2022). Sudovyi protses Viktora Kravchenka (1949) ta usna istoriia Holodomoru: naratyv pro holod u svidchenniakh peremishchenykh osib [The trial of Viktor Krav¬chenko (1949) and the oral history of the Holodomor: the narrative of famine in the testimonies of displaced persons]. Naukovo-teoretychnyi almanakh Hrani, 25(1), 27–32 [in Ukrainian].
Holobutskyi, P. V., Trutovskyi, H. Y. (2008). Kravchenko Volodymyr Andriiovych [Volodymyr Andriyovych Kravchenko]. Entsyklopediia istorii Ukrainy. T. 5 (Kon–Kiu). Kyiv, 271–272 [in Ukrainian].
Istoriya protsessa V. A. Kravchenko [History of the trial of V. A. Kravchenko]. Ruskaya mіsl. Parizh, 1949 [in Russian].
Kern, G. (2007). The Kravchenko case: one man’s war on Stalin. New York: Enigma books [in English].
Khrushchev, N. S. (1987). Doklad o kulte lychnosty Stalyna na XX s’ezde KPSS [Report on the personality cult of Stalin at the 20th Congress of the CPSU]. Yzvestyia TsK KPSS, 3 [in Russian].
Kotsarev, O. Voroh rezhymu. Yak inzhener-bilshovyk rozcharuvavsia v SRSR, utik i napysav pro tse knyzhku [An enemy of the regime. How a Bolshevik engineer became disillusioned with the USSR, ran away and wrote a book about it]. TEXTY.ORG.UA. Retrieved from https://texty.org.ua/articles/107544/memuary-kravchenka-jak-inzhener-bilshovyk-rozcharuvavsja-v-srsr-i-stav-vorohom-rezhymu/2022-08-22.09:24 (data zvernennia: 22.08.2022) [in Ukrainian].
Kravchenko, V. (1946). I Chose Freedom: The Personal Political Life of a Soviet Offcial. New York: Charles Scribner’s Sons [in English].
Kravchenko, V. (2022). Ya vybrav svobodu: spomyny [I chose freedom: memories]. Kyiv: Smoloskyp [in Ukrainian].
Mustafin, O. Vybir Viktora Kravchenka. Liudyna, yaka domohlasia sudu nad SRSR [Viktor Kravchenko’s choice. The man who brought the USSR to justice]. KYIV 24. Re-trieved from https://kyiv24.news/publications/vybir-viktora-kravchenka-lyudyna-yaka-domoglasya-sudu-nad-srsr (data zvernennia: 03.04.2024) [in Ukrainian].
Parkhomenko, A. (2022). Slovo perekladacha [Translator’s note]. Kravchenko V. Ya vybrav svobodu: spomyny. Kyiv: Smoloskyp [in Ukrainian].
«Ya vybrav svobodu»: vyishov ukrainskyi pereklad bestselera Viktora Kravchenka [«I chose freedom»: the Ukrainian translation of Viktor Kravchenko’s bestseller was published]. Muzei Holodomoru. 22 lypnia 2022. Retrieved from https://holodomormuseum.org.ua/news/ ia-vybrav-svobodu-vyjshov-ukrainskyj-pereklad-knyzhky-viktora-kravchenka/ (data zvernennia: 14.03.2024) [in Ukrainian].
XX sezd KPSS 14–25 fevralia 1956 h. Stenohrafycheskyi otchet (1956) [XX Congress of the CPSU February 14–25, 1956 Verbatim report]. Chast 1. Moscow: Gospolitizdat [in Russian].